Business-Netz Logo
Telefongespräche auf Englisch führen: Vermeiden Sie diese 5 typischen Fehler Business-Netz Logo

Registrieren
Passwort vergessen?
Startseite » Job & Karriere » Kommunikation » Telefongespräche auf Englisch führen: Vermeiden Sie diese 5 typischen Fehler
  • Anzeigen
  • What links here

Telefongespräche auf Englisch führen: Vermeiden Sie diese 5 typischen Fehler

18. April 2013

Telefongespräche auf Englisch führen: Beachten Sie einige Business-Knigge-Regeln

Ein Telefonat auf Englisch zu führen enthält so manche Tücke, die Sie besser vermeiden sollten. Verhaltensmuster, die in Deutschland als normal gelten wenn Sie ein Telefongespräch führen, werden von Ihrem ausländischen Gesprächspartner oftmals als unhöflich, unfreundlich und ruppig bewertet werden.

 

Vermeiden Sie typische Fehler.  

Sensibilisieren Sie sich deshalb für die Gewohnheiten Ihres ausländischen Gesprächspartners. Treten Sie souverän auf. Wenden Sie Business-Knigge-Regeln an, die es Ihnen erleichtern, erfolgreich und korrekt Telefongespräche auf Englisch zu führen.

 

Telefonieren auf Englisch: Vermeiden Sie 5 typische Fehler

 

Fehler 1: Nur mit Nachnamen melden

Üblicherweise werden Sie sich, sobald bei Ihnen das Telefon klingelt, mit Ihrem Nachnamen melden. Sollten Sie jedoch viel telefonischen Kontakt zu ausländischen Personen pflegen, empfiehlt es sich, sich am Telefon mit einem vollständigen Satz zu melden: „Hello (oder Good morning/afternoon), my name is Thomas Huber.“ Zum einen klingt dies professioneller und höflicher. Zum anderen bieten Sie so Ihrem ausländischen Gesprächspartner die Chance Sie zu verstehen. Denn ein schnell gesagter Nachname wird meist nicht verstanden.

 

Fehler 2: Unterbrechen und wenig zuhören

Briten werden irritiert reagieren, wenn Sie diese beim Telefonat unterbrechen oder kein aktives Zuhören praktizieren. Pflegen Sie lieber eine höfliche Gesprächskultur. Hören Sie aktiv zu, indem Sie an den passenden Stellen „really“ oder „That’s correct“ oder „Amazing“ einstreuen.

 

Fehler 3: Beim Vornamen anreden

Da im Englischen alle mit „You“ angeredet werden, entsteht der Eindruck, es ginge informell zu. Lassen Sie sich davon nicht täuschen. Solange Ihr ausländischer Gesprächspartner Ihnen nicht angeboten hat, ihn beim Vornamen zu nennen, verwenden Sie die Höflichkeitsform „Mr.“, „Mrs.“ oder „Ms.“.

 

Fehler 4: "Please" falsch eingesetzt

Auf ein „Danke“ antworten Sie im Deutschen ganz automatisch mit „Bitte“. Hüten Sie sich jedoch davor, nun einfach „Bitte“ mit „Please“ zu übersetzen. Denn im Englischen wird ein Unterschied zwischen „Bitte könnten Sie…“ und „Bitte schön“ gemacht. Im ersteren Fall sagen Sie „Would you please be so kind…“ und im zweiten Fall sagen Sie „It’s my pleasure“ oder „You’re welcome.“

 



Fehler 5: "You must" als Aussage verwenden

Eine Bitte oder eine Aufforderung etwas zu tun sollten Sie im englischsprachigen Raum stets indirekt äußern, um nicht als unhöflich und „bossy“ zu gelten. Vermeiden Sie also bei Ihren Telefongesprächen auf Englisch Redewendungen wie „You must“ oder „You should“ zu verwenden. Sagen Sie lieber „Would you“ oder „Could you“ oder „It would be so nice of you, if you would…“. 

 

Mehr zum Thema Business-Englisch finden Sie hier:


Englisch leicht gemacht: Business Englisch für den täglichen Gebrauch
Englisch im Beruf - Sinnvolle Sprichwörter und Redewendungen
Englische Redewendungen für Beruf und Alltag

Business Englisch: Präsentieren auf Englisch
Business Englisch: Vokabeln für ein erfolgreiches Meeting

Telefongespräch auf Englisch: Typische englische Redewendungen

Autor: Brigitte Miller
Stichworte: Telefongespräch Englisch, Telefongespräch auf Englisch, Telefongespräche auf Englisch, Telefongespräch führen, typische Fehler, Fehler, Business-Knigge, Telefonat englisch, Telefonate auf Englisch, Telefonate Englisch, Knigge Regeln, Telefonat auf Englisch führen, telefonieren auf Englisch, telefonieren Englisch
Diesen Artikel:
  • Kommentieren
  • 23362 Aufrufe
Twittern
Average: 5 (1 vote)
Auf anderen Social Networks posten:
  • del.icio.us logo
  • Facebook logo
  • Linkarena logo
  • Webnews logo
  • Xing logo
Business Englisch: Vokabeln für ein erfolgreiches Meeting
Verbessern Sie Ihr Business Englisch, indem Sie gebräuchliche Vokabeln lernen, die Sie in einem Meeting verwenden können. mehr
Telefongespräch auf Englisch führen: Typische englische Redewendungen
Ein Telefongespräch auf Englisch zu führen gelingt leicht, wenn Sie typische englische Redewendungen verwenden. Lernen Sie jetzt einige englische Redewendungen kennen. mehr
Vorsicht Falle: Business Englisch in den USA
Es gibt große Unterschiede zwischen British English und American English. Gerade in der Business-Welt sollten Sie sich dessen bewusst sein. mehr
Selbsttest: Telefonieren Sie wie ein Profi?
Beruflich heißt es trotz steigender E-Mail-Flut täglich zu telefonieren. Testen Sie einmal, ob Sie am Telefon so gut sind wie ein Profi. mehr
Muster Abwesenheitsnotiz: Beispiele in Deutsch und Englisch
Benötigen Sie eine Muster Abwesenheitsnotiz? Wir haben Ihnen Vorlagen für Ihre Abwesenheitsnachricht zusammengestellt, in Deutsch und Englisch. mehr

News

  • Personal
  • Wirtschaft
  • Steuern
  • Recht

Management & Unternehmensführung

  • Existenzgründung
  • Unternehmensführung
  • Marketing
  • Personalmanagement
    • Personal-Praxis
    • Mitarbeiterführung
    • Konfliktmanagement
    • Teamarbeit
  • Controlling
  • Projektmanagement
  • Einkauf & Vertrieb
  • Qualitätsmanagement
  • Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit

Recht & Urteile

  • Arbeitsrecht
  • Wirtschaftsrecht
  • Verbraucher
  • Betriebsrat
  • Altersvorsorge & Sozialversicherungen

Job & Karriere

  • Karriereentwicklung
  • Karrierefrauen
  • Kommunikation
  • Selbstmanagement
  • Zeitmanagement
  • Work-Life Balance
  • Büromanagement & IT
    • Internet
    • Tech Tricks
    • Organisation
    • Getting Things Done

Steuern & Finanzen

  • Umsatzsteuer
  • Einkommensteuer
  • Sonstige Steuern & Abgaben
  • Lohn & Gehalt
  • Geld & Kredit

Themen & Tools

  • Themen von A-Z
  • Checklisten
  • Zeugnisse
  • Abmahnungen
  • Kündigungen
  • Arbeitsverträge
  • Betriebsvereinbarungen
  • Musterschreiben
  • Muster
  • Formulare & Anträge
  • Fragebögen
  • Arbeitsblätter
  • Übersichten
  • Selbsttests
  • Podcasts & Videos

jede Woche neu

Business-Netz Newsletter bestellen

Neue Impulse für Ihren beruflichen Alltag - kostenlos und aktuell!

 

Registrieren
 

Tags Job & Karriere

Zeitmanagement Kommunikation Motivation Mitarbeiter Stress Buchtipp infografik Meeting Weihnachten Fehler Karriere Präsentation Selbstmanagement Arbeitsplatz Kurswechsel Erfolg Zeit Tabelle Ziele Ziel Führungskraft Excel Tabelle

Meist Gelesen

Internetrecherche: Ergebnisse clever speichern und weitergeben
  • Excel Tabelle: Gliederungsfunktion erhöht die Übersichtlichkeit
  • Excel Tabellen verknüpfen und automatisch aktualisieren
  • Word: Feldfunktionen ausschalten – am besten permanent

Geld verhandeln mit Spaß

Man, man, man – Wer?
  • Fehler 6 in der Honorarverhandlung: Ende nicht gut, alles doof!
  • Fehler 5 in der Gehaltsverhandlung: Fehlende Übung
  • Fehler 4 in der Honorarverhandlung: Killerphrasenalarm

Erstgespräch

 

Infografiken

8 Vorteile einer regelmäßigen Wertschätzung der Mitarbeiter
  • Mitarbeiterleistung: 9 Anzeichen für ein niedriges Engagement
  • Karriereplan: Mit 5 Schritten in eine erfolgreiche Zukunft
  • Hohe Kundenzufriedenheit erzeugen - von Generation zu Generation

Buchtipp

Sinn und Unsinn guter Vorsätze
  • Online kreativ sein – so geht’s!
  • Storytelling: Die Macht, die gute Geschichten haben
  • An und mit sich selbst wachsen: Mehr Erfolg durch Persönlichkeit und...

KNIPS DEIN LICHT AN

Podcast: Und täglich grüßt das Murmeltier
  • Sinn und Unsinn guter Vorsätze
  • Podcast: Glückspilzbewusstsein
  • Podcast: Sind Sie eher Adler oder Ente?

Zitate & Weisheiten

Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben...
  • Gehe nicht, wohin der Weg führen mag...
  • You can’t discover NEW land with OLD maps
  • Nutze die Talente, die Du hast.

Tech Tricks

3 Tipps, wie Sie Ihren Mac wieder schneller machen
  • Excel Tabelle erstellen: Datum im Diagramm korrekt darstellen
  • Datenschutz und Datensicherheit im Privatbereich: 10 Tipps
  • Outlook, Word und Excel verknüpfen - so nutzen Sie Microsoft Office...

Projektmanagement

Projektmanagement: Die 5 bedeutendsten Agile-Methoden
  • SaaS für das Projektmanagement
  • So halten Sie die Kosten für Ihr Projekt im Griff
  • Projektzeiterfassung: So optimieren Sie Ihr Projektmanagement

Akquise to go

Podcast: So bleibt der Kunde bei uns... und nicht bei der Konkurrenz
  • Podcast: So gehst du wirkungsvoll mit Einwänden im Kundengespräch um
  • Podcast: Was Akquise und Marathonläufe gemeinsam haben
  • Podcast: Der erste Schritt, damit Kunden dir vertrauen

Quiz

Quiz: Karneval, Fastnacht und Co - Sind Sie ein echter Narr?
  • Online-Quiz: 10 Fragen zum Muttertag
  • Quiz: Ostern – Wie gut kennen Sie sich aus?
  • Online-Quiz: 12 Fragen zu der Jahreszeit Winter

Lohn & Gehalt

Entgeltumwandlung – die richtige Vorsorge durch das Bruttogehalt
  • Gehaltsverhandlung: Wie Frauen richtig verhandeln
  • Lohnbuchhaltung 2018: Diese Steueränderungen sollten Sie kennen
  • Verpflegungs-Mehraufwand: Diese Beträge können Sie 2016 geltend machen

Einkommensteuer

Steuerjahr 2022: Homeoffice bringt Steuererleichterungen
  • Corona: So können Sie im Homeoffice Steuern sparen
  • Steuer 2020: Das ändert sich für Fach- und Führungskräfte
  • Umzugskosten absetzen – So geht’s

Betriebsrat

Betriebsratsarbeit während der Corona-Krise
  • Arbeitgeber scheitert bei Manipulation der Betriebsratswahl
  • Schulungskosten des Betriebsrats: Oft, aber nicht immer muss der...
  • Massenentlassung ist für den Betriebsrat kein Geschäftsgeheimnis

Arbeitsblätter

Arbeitsblatt: SWOT-Analyse
  • Arbeitsblatt: 4-Stunden-Arbeitstag
  • Arbeitsblatt: Strukturierung Ihrer Rede mit der EMMA-Analyse
  • Arbeitsblatt: Selbstbewertung Ihres Telefonats

Selbsttests

Selbsttest: Welchen Führungsstil nutzen Sie?
  • Selbsttest: Wie gut ist Ihr Plan B, um Krisen zu managen?
  • Selbsttest: Wie gut ist Ihre Emotionale Intelligenz?
  • Selbsttest: Können Sie reden wie ein Profi?

Personal Praxis

Wenn Mitarbeiter unter Verdacht stehen – Was können und dürfen Arbeitgeber tun?
  • 3 Wege zur Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden Ihrer...
  • Gesundheitsmanagement: Krankenstand hängt von 3 wichtigen Faktoren ab
  • Mitarbeiterbeurteilungen: Diese Fehler sollten Sie im...

Konfliktmanagement

Konflikte bewältigen: Mit der 3D-Methode Lösungen finden
  • Aggressives Verhalten im Team: 3 Tipps für die Konfliktlösung
  • Hilfe, meine Familie nervt
  • Gezielt Ihr Problem lösen: Stellen Sie sich 5 Fragen

Altersvorsorge

Privat versichert: Darauf müssen Sie achten
  • Zusätzliche Altersvorsorge mit einem Fondssparplan: Tipps für Anfänger
  • Die betriebliche Altersvorsorge: cleveres Sparen für den Ruhestand
  • Höheres Gehalt nach der Trennung bleibt für Trennungsunterhalt...

Arbeitsrecht

Wenn Mitarbeiter unter Verdacht stehen – Was können und dürfen Arbeitgeber tun?
  • Warum Sie dem Brandschutz am Arbeitsplatz höchste Priorität einräumen...
  • Missbrauch von Firmenwagen: Kündigung ja oder nein?
  • Legal oder nicht? Überwachung aus dem Homeoffice

Kommunikation

Quiz: Karneval, Fastnacht und Co - Sind Sie ein echter Narr?
  • Mitarbeitergespräche erfolgreich führen: 5 Kommunikationsfehler, die...
  • Online-Quiz: 10 Fragen zum Muttertag
  • Wie man Übermorgengestalter motiviert
  • News
    • Personal
    • Wirtschaft
    • Steuern
    • Recht
  • Management & Unternehmensführung
    • Existenzgründung
    • Unternehmensführung
    • Marketing
    • Personalmanagement
      • Personal-Praxis
      • Mitarbeiterführung
      • Konfliktmanagement
      • Teamarbeit
    • Controlling
    • Projektmanagement
    • Einkauf & Vertrieb
    • Qualitätsmanagement
    • Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit
  • Recht & Urteile
    • Arbeitsrecht
    • Wirtschaftsrecht
    • Verbraucher
    • Betriebsrat
    • Altersvorsorge & Sozialversicherungen
  • Job & Karriere
    • Karriereentwicklung
    • Karrierefrauen
    • Kommunikation
    • Selbstmanagement
    • Zeitmanagement
    • Work-Life Balance
    • Büromanagement & IT
      • Internet
      • Tech Tricks
      • Organisation
      • Getting Things Done
  • Steuern & Finanzen
    • Umsatzsteuer
    • Einkommensteuer
    • Sonstige Steuern & Abgaben
    • Lohn & Gehalt
    • Geld & Kredit
  • Themen & Tools
    • Themen von A-Z
    • Checklisten
    • Zeugnisse
    • Abmahnungen
    • Kündigungen
    • Arbeitsverträge
    • Betriebsvereinbarungen
    • Musterschreiben
    • Muster
    • Formulare & Anträge
    • Fragebögen
    • Arbeitsblätter
    • Übersichten
    • Selbsttests
    • Podcasts & Videos
Busienss netz logo
  • Impressum
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Mediadaten
  • Partner
  • RSS-Feeds
Copyright Webmedia4business GmbH, alle Rechte vorbehalten