Business-Netz Logo
Englisch im Beruf - Sinnvolle Sprichwörter und Redewendungen Business-Netz Logo

Registrieren
Passwort vergessen?
Startseite » Job & Karriere » Kommunikation » Englisch im Beruf - Sinnvolle Sprichwörter und Redewendungen
  • Anzeigen
  • What links here

Englisch im Beruf - Sinnvolle Sprichwörter und Redewendungen

24. Januar 2019

Treten Sie kommunikativ versiert auf – auch im Ausland.

 

Englische Sprichwörter und Redewendungen

Bauen Sie Ihre Englischkenntnisse aus. Mit den folgenden Redewendungen und Sprichwörtern punkten Sie garantiert.  

 

 

  

 

 

Englische Redewendungen und Sprichwörter für Ihren Beruf

Deutsch

Englisch

Es ist mir eine Ehre und ein Vergnügen…

It’s my privilege and pleasure to …

Mein tiefstes Mitgefühl gilt all jenen, die …

My heart goes out to anybody who…

Bei einem Anlass wie diesem…

On an occasion such as this…

Spaß beiseite…

Still, all joking aside…

Versetzen Sie sich in Gedanken zurück zu…

Cast your minds back to…

Zur Sache kommen

Get down to business

Einen dicken Fisch an Land ziehen

land a big fish

Die Rede ist nicht gut angekommen.

The speech went down badly.

Eine Produktionsreihe auf den Markt bringen.

launch a range

Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um zu…

Allow yourselves a few minutes to…

Anlaufprobleme haben

have teething problems

Es ist so sicher wie die Bank of England.

It’s as safe as houses.

Ein paar Worte des Lobes sagen.

say a few words of praise.

Ich werde nicht um den heißen Brei herumreden.

I won’t beat about the bush.

Dem Problem gerade ins Auge sehen…

Look the problem squarely in the eye…

Einleitend möchte ich sagen, dass…

May I say at the outset…

Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.

Please, bear with me.

Lassen Sie mich direkt zu …kommen.

Let me come straightaway to…

Nehmen Sie bitte die Vorlage zur Hand.

Please refer to the handouts.

Jemanden abkanzeln

Give somebody a lecture.

(nicht) viel Aufhebens von etwas machen

(not) to make a great fuss about something.

Sich kein Bein ausreißen

not to work oneself to death

Kein Blatt vor den Mund nehmen.

not to mince one’s words.

Das Blatt hat sich gewendet.

The tide has turned.

Bombenerfolg

To be a roaring success

Dafür gebe ich Ihnen Brief und Siegel.

I give you my oath on that.

Auf gut Deutsch gesagt

In plain English…

Sich in die Höhle des Löwen begeben

to go into the lion’s den

Den Kopf in den Sand stecken

to shut one’s eyes on the facts

Weder Kosten noch Mühen scheuen…

to spare neither effort nor expense…

Seinen Meister finden…

to meet one’s match…

Nichts zu melden haben…

to have no say…

Die Ohren offen halten

To keep one’s ear on the ground.

Einen schweren Stand haben…

To have a hard time of it…

Nichts als leere Worte!

Sounds good, but there’s nothing behind it.

 

Haben Sie Lust auf ein Quiz? Dann schau´n Sie doch mal hier: Treffen Sie ins Schwarze! Mit den richtigen Redewendungen in Englisch

 

Mehr zum Thema Business-Englisch finden Sie hier:


Englisch leicht gemacht: Business Englisch für den täglichen Gebrauch
Englische Redewendungen für Beruf und Alltag

Business Englisch: Präsentieren auf Englisch
Business Englisch: Vokabeln für ein erfolgreiches Meeting

Telefongespräche auf Englisch: 5 typische Fehler vermeiden
Telefongespräch auf Englisch: Typische englische Redewendungen


Autor: Brigitte Miller

Stichworte: Beruf, Englisch, Redewendungen, Sprichwörter, Englischkenntnisse, englische Redewendungen
Diesen Artikel:
  • bmiller's blog
  • Kommentieren
  • 16207 Aufrufe
Twittern
No votes yet
Auf anderen Social Networks posten:
  • del.icio.us logo
  • Facebook logo
  • Linkarena logo
  • Webnews logo
  • Xing logo
Business Englisch: Vokabeln für ein erfolgreiches Meeting
Verbessern Sie Ihr Business Englisch, indem Sie gebräuchliche Vokabeln lernen, die Sie in einem Meeting verwenden können. mehr
Telefongespräch auf Englisch führen: Typische englische Redewendungen
Ein Telefongespräch auf Englisch zu führen gelingt leicht, wenn Sie typische englische Redewendungen verwenden. Lernen Sie jetzt einige englische Redewendungen kennen. mehr
Telefongespräche auf Englisch führen: Vermeiden Sie diese 5 typischen Fehler
Machen Sie sich mit den typischsten Fehlern vertraut, die entstehen, wenn Sie Telefongespräche auf Englisch führen und erfahren Sie, wie Sie diese vermeiden. mehr
Vorsicht Falle: Business Englisch in den USA
Es gibt große Unterschiede zwischen British English und American English. Gerade in der Business-Welt sollten Sie sich dessen bewusst sein. mehr
Muster Abwesenheitsnotiz: Beispiele in Deutsch und Englisch
Benötigen Sie eine Muster Abwesenheitsnotiz? Wir haben Ihnen Vorlagen für Ihre Abwesenheitsnachricht zusammengestellt, in Deutsch und Englisch. mehr

News

  • Personal
  • Wirtschaft
  • Steuern
  • Recht

Management & Unternehmensführung

  • Existenzgründung
  • Unternehmensführung
  • Marketing
  • Personalmanagement
    • Personal-Praxis
    • Mitarbeiterführung
    • Konfliktmanagement
    • Teamarbeit
  • Controlling
  • Projektmanagement
  • Einkauf & Vertrieb
  • Qualitätsmanagement
  • Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit

Recht & Urteile

  • Arbeitsrecht
  • Wirtschaftsrecht
  • Verbraucher
  • Betriebsrat
  • Altersvorsorge & Sozialversicherungen

Job & Karriere

  • Karriereentwicklung
  • Karrierefrauen
  • Kommunikation
  • Selbstmanagement
  • Zeitmanagement
  • Work-Life Balance
  • Büromanagement & IT
    • Internet
    • Tech Tricks
    • Organisation
    • Getting Things Done

Steuern & Finanzen

  • Umsatzsteuer
  • Einkommensteuer
  • Sonstige Steuern & Abgaben
  • Lohn & Gehalt
  • Geld & Kredit

Themen & Tools

  • Themen von A-Z
  • Checklisten
  • Zeugnisse
  • Abmahnungen
  • Kündigungen
  • Arbeitsverträge
  • Betriebsvereinbarungen
  • Musterschreiben
  • Muster
  • Formulare & Anträge
  • Fragebögen
  • Arbeitsblätter
  • Übersichten
  • Selbsttests
  • Podcasts & Videos

jede Woche neu

Business-Netz Newsletter bestellen

Neue Impulse für Ihren beruflichen Alltag - kostenlos und aktuell!

 

Registrieren
 

Tags Job & Karriere

Ziel Zeitmanagement Weihnachten Mitarbeiter Karriere Stress Ziele Motivation Erfolg Kurswechsel Buchtipp Führungskraft infografik Tabelle Meeting Präsentation Zeit Kommunikation Excel Tabelle Fehler Selbstmanagement Arbeitsplatz

Meist Gelesen

Internetrecherche: Ergebnisse clever speichern und weitergeben
  • Excel Tabelle: Gliederungsfunktion erhöht die Übersichtlichkeit
  • Excel Tabellen verknüpfen und automatisch aktualisieren
  • Word-Überarbeitungsmodus: Word-Dokument korrigieren und ändern

Geld verhandeln mit Spaß

Man, man, man – Wer?
  • Fehler 6 in der Honorarverhandlung: Ende nicht gut, alles doof!
  • Fehler 5 in der Gehaltsverhandlung: Fehlende Übung
  • Fehler 4 in der Honorarverhandlung: Killerphrasenalarm

Erstgespräch

 

Infografiken

8 Vorteile einer regelmäßigen Wertschätzung der Mitarbeiter
  • Mitarbeiterleistung: 9 Anzeichen für ein niedriges Engagement
  • Karriereplan: Mit 5 Schritten in eine erfolgreiche Zukunft
  • Hohe Kundenzufriedenheit erzeugen - von Generation zu Generation

Buchtipp

Sinn und Unsinn guter Vorsätze
  • Online kreativ sein – so geht’s!
  • Storytelling: Die Macht, die gute Geschichten haben
  • An und mit sich selbst wachsen: Mehr Erfolg durch Persönlichkeit und...

KNIPS DEIN LICHT AN

Podcast: Und täglich grüßt das Murmeltier
  • Sinn und Unsinn guter Vorsätze
  • Podcast: Glückspilzbewusstsein
  • Podcast: Sind Sie eher Adler oder Ente?

Zitate & Weisheiten

Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben...
  • Gehe nicht, wohin der Weg führen mag...
  • You can’t discover NEW land with OLD maps
  • Nutze die Talente, die Du hast.

Tech Tricks

3 Tipps, wie Sie Ihren Mac wieder schneller machen
  • Excel Tabelle erstellen: Datum im Diagramm korrekt darstellen
  • Datenschutz und Datensicherheit im Privatbereich: 10 Tipps
  • Outlook, Word und Excel verknüpfen - so nutzen Sie Microsoft Office...

Projektmanagement

Projektmanagement: Die 5 bedeutendsten Agile-Methoden
  • SaaS für das Projektmanagement
  • So halten Sie die Kosten für Ihr Projekt im Griff
  • Projektzeiterfassung: So optimieren Sie Ihr Projektmanagement

Akquise to go

Podcast: So bleibt der Kunde bei uns... und nicht bei der Konkurrenz
  • Podcast: So gehst du wirkungsvoll mit Einwänden im Kundengespräch um
  • Podcast: Was Akquise und Marathonläufe gemeinsam haben
  • Podcast: Der erste Schritt, damit Kunden dir vertrauen

Quiz

Online-Quiz: 14 Fragen zum Internationalen Frauentag
  • Quiz: Karneval, Fastnacht und Co - Sind Sie ein echter Narr?
  • Online-Quiz: 10 Fragen zum Muttertag
  • Quiz: Ostern – Wie gut kennen Sie sich aus?

Lohn & Gehalt

Entgeltumwandlung – die richtige Vorsorge durch das Bruttogehalt
  • Gehaltsverhandlung: Wie Frauen richtig verhandeln
  • Lohnbuchhaltung 2018: Diese Steueränderungen sollten Sie kennen
  • Verpflegungs-Mehraufwand: Diese Beträge können Sie 2016 geltend machen

Einkommensteuer

Steuerjahr 2022: Homeoffice bringt Steuererleichterungen
  • Corona: So können Sie im Homeoffice Steuern sparen
  • Steuer 2020: Das ändert sich für Fach- und Führungskräfte
  • Umzugskosten absetzen – So geht’s

Betriebsrat

Betriebsratsarbeit während der Corona-Krise
  • Arbeitgeber scheitert bei Manipulation der Betriebsratswahl
  • Schulungskosten des Betriebsrats: Oft, aber nicht immer muss der...
  • Massenentlassung ist für den Betriebsrat kein Geschäftsgeheimnis

Arbeitsblätter

Arbeitsblatt: SWOT-Analyse
  • Arbeitsblatt: 4-Stunden-Arbeitstag
  • Arbeitsblatt: Strukturierung Ihrer Rede mit der EMMA-Analyse
  • Arbeitsblatt: Selbstbewertung Ihres Telefonats

Selbsttests

Selbsttest: Welchen Führungsstil nutzen Sie?
  • Selbsttest: Wie gut ist Ihr Plan B, um Krisen zu managen?
  • Selbsttest: Wie gut ist Ihre Emotionale Intelligenz?
  • Selbsttest: Können Sie reden wie ein Profi?

Personal Praxis

Wenn Mitarbeiter unter Verdacht stehen – Was können und dürfen Arbeitgeber tun?
  • 3 Wege zur Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden Ihrer...
  • Gesundheitsmanagement: Krankenstand hängt von 3 wichtigen Faktoren ab
  • Mitarbeiterbeurteilungen: Diese Fehler sollten Sie im...

Konfliktmanagement

Konflikte bewältigen: Mit der 3D-Methode Lösungen finden
  • Aggressives Verhalten im Team: 3 Tipps für die Konfliktlösung
  • Hilfe, meine Familie nervt
  • Gezielt Ihr Problem lösen: Stellen Sie sich 5 Fragen

Altersvorsorge

Privat versichert: Darauf müssen Sie achten
  • Zusätzliche Altersvorsorge mit einem Fondssparplan: Tipps für Anfänger
  • Die betriebliche Altersvorsorge: cleveres Sparen für den Ruhestand
  • Höheres Gehalt nach der Trennung bleibt für Trennungsunterhalt...

Arbeitsrecht

Wenn Mitarbeiter unter Verdacht stehen – Was können und dürfen Arbeitgeber tun?
  • Warum Sie dem Brandschutz am Arbeitsplatz höchste Priorität einräumen...
  • Missbrauch von Firmenwagen: Kündigung ja oder nein?
  • Legal oder nicht? Überwachung aus dem Homeoffice

Kommunikation

Online-Quiz: 14 Fragen zum Internationalen Frauentag
  • Quiz: Karneval, Fastnacht und Co - Sind Sie ein echter Narr?
  • Mitarbeitergespräche erfolgreich führen: 5 Kommunikationsfehler, die...
  • Online-Quiz: 10 Fragen zum Muttertag
  • News
    • Personal
    • Wirtschaft
    • Steuern
    • Recht
  • Management & Unternehmensführung
    • Existenzgründung
    • Unternehmensführung
    • Marketing
    • Personalmanagement
      • Personal-Praxis
      • Mitarbeiterführung
      • Konfliktmanagement
      • Teamarbeit
    • Controlling
    • Projektmanagement
    • Einkauf & Vertrieb
    • Qualitätsmanagement
    • Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit
  • Recht & Urteile
    • Arbeitsrecht
    • Wirtschaftsrecht
    • Verbraucher
    • Betriebsrat
    • Altersvorsorge & Sozialversicherungen
  • Job & Karriere
    • Karriereentwicklung
    • Karrierefrauen
    • Kommunikation
    • Selbstmanagement
    • Zeitmanagement
    • Work-Life Balance
    • Büromanagement & IT
      • Internet
      • Tech Tricks
      • Organisation
      • Getting Things Done
  • Steuern & Finanzen
    • Umsatzsteuer
    • Einkommensteuer
    • Sonstige Steuern & Abgaben
    • Lohn & Gehalt
    • Geld & Kredit
  • Themen & Tools
    • Themen von A-Z
    • Checklisten
    • Zeugnisse
    • Abmahnungen
    • Kündigungen
    • Arbeitsverträge
    • Betriebsvereinbarungen
    • Musterschreiben
    • Muster
    • Formulare & Anträge
    • Fragebögen
    • Arbeitsblätter
    • Übersichten
    • Selbsttests
    • Podcasts & Videos
Busienss netz logo
  • Impressum
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Mediadaten
  • Partner
  • RSS-Feeds
Copyright Webmedia4business GmbH, alle Rechte vorbehalten