Word 2007: So aktivieren Sie die Silbentrennung für fremdsprachige Texte

Haben Sie Passagen Ihres Dokumentes in einer Fremdsprache verfasst? Müssen Sie einige Worte trennen? Sind Sie sich unsicher, welche die korrekte Trennung für das fremdsprachige Wort ist? Statt weiter zu rätseln, übergeben Sie die Aufgabe der Silbentrennung an Word 2007 – denn auch in Fremdsprachen ist Word 2007 fit.

Word 2007 Silbentrennung von fremdsprachigem Text – so gelingt es mühelos

• Markieren Sie den gewünschten Textabschnitt. Hinweis: Der gewünschte Textabschnitt - oder falls es das gesamte Dokument ist - darf nur Text einera einzigen Sprache enthalten, ansonsten hat Word 2007 Schwierigkeiten die einzelnen Wörter richtig zuzuordnen.
• Wählen Sie die Registerkarte Überprüfen.
• Klicken Sie in der ersten Gruppe Dokumentprüfung auf die Schaltfläche Sprache festlegen. Dies ist am rechten Rand der mittlere Icon – eine halbverdeckte Weltkugel mit einem weißen Blatt davor und einem roten Häkchen darüber.
• Word 2007 öffnet die Menükarte Sprache.
• Im aufgezeigten Listenfeld können Sie die richtige Sprache auswählen – von Afrikaans (Südafrika) zu Yoruba (Nigeria) finden Sie jede Sprache, auch mit länderspezifischen Feinheiten, die Sie wünschen.
• Klicken Sie auf die gewählte Sprache, sie wird blau hinterlegt.
• Bestätigen Sie mit OK.
• Sobald Sie mit OK bestätigt haben, wird Word 2007 automatisch den gesamten markierten Text überprüfen, d.h. Sie erhalten auch eine Rechtschreib- und Grammatikprüfung. Dies erkennen Sie an den roten oder grünen Kringeln unter dem jeweiligen Wort.

Mein Tipp:

Im Zuge der Globalisierung, die Geschäftskontakte auf internationaler Ebene pflegt, sollten Sie Ihre fremdsprachigen Texte stets mit Hilfe der Sprachfestlegung überprüfen lassen. Der kurze Aufwand lohnt sich. Ihr Geschäftspartner oder internationaler Kunde wird von Ihrem einwandfreien sprachlichen Auftritt begeistert sein. Und, was noch wichtiger ist, Sie vermeiden so sprachliche Missverständnisse.