Quiz: Treffen Sie ins Schwarze! Mit den richtigen Redewendungen in Englisch

„Mach ihm Feuer unterm Hintern“; „Das trifft den Nagel auf den Kopf“; „wie ein geölter Blitz“…. Redewendungen begleiten uns durch unseren Sprachalltag, bringen anschaulich auf den Punkt, was wir ausdrücken wollen und beleben durch ihre Bilder unsere Gespräche.

Routiniert gehen Sie mit deutschen Redensarten um, doch wie sieht es aus, wenn Sie diese Redewendungen in der englischen Sprache einsetzen wollen?

Testen Sie mit diesem Quiz, ob Sie zu unseren deutschen Redewendungen das entsprechende Pendent kennen.

Und keine Angst vor falschen Antworten! Meist verbirgt sich hinter den falschen Antworten eine weitere Redensart.