Fremdwörter und Fachwörter im Word Benutzerwörterbuch erfassen

Fügen Sie Fremdwörter und Fachwörter mühelos in Word Ihrem Benutzerwörterbuch zu

Sie kennen es: Sie tippen ein Fachwort ein, das Word nicht kennt und dank der standardmäßig eingeschalteten Funktion Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen, wird Ihr Fachwort als Fehler definiert und mit einer roten Wellenlinie unterlegt. Irritierend, weil Sie in diesem Moment nicht schlussfolgern: „Word kennt dieses Wort noch nicht“, sondern Sie prüfen sofort selbst die Rechtschreibung. Oder klicken mit der rechten Maustaste auf das markierte Wort, um dann nichts angezeigt zu bekommen – weil eben Word dieses Wort noch nicht in seinem Wörterbuch eingetragen hat.

Damit Sie nicht länger durch solche Anzeigen gestört werden, schaffen Sie ab sofort gezielte Abhilfe. Dafür können Sie zwei Optionen nutzen:

1. Sie lassen das Wort, während Sie Ihr Dokument erstellen, in das Wörterbuch einfügen.
2. Sie erstellen eine Liste wiederkehrender Fachwörter und/oder Fremdwörter, die Sie im Word Benutzerwörterbuch einfügen möchten.

Fachwörter und Fremdwörter in Word ins (Benutzer)-Wörterbuch einfügen

Option 1: Während der Erstellung des Dokumentes einfügen

• Sobald Word ein Fachwort oder Fremdwort wieder mit roter Wellenlinie kennzeichnet – das aber korrekt geschrieben ist – klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Wort.
• Im Kontextmenü klicken Sie auf den Befehl Hinzufügen zum Wörterbuch.
• Word fügt sofort dieses Fachwort oder Fremdwort in das Wörterbuch ein – und die rote Wellenlinie verschwindet.

Option 2: Fremdwörter oder Fachwörter in das Word Benutzerwörterbuch einfügen

• Öffnen Sie die Backstage-Ansicht. Klicken Sie auf die Registerkarte Datei.
• Wechseln Sie zum Dialogfeld Optionen.
• Im geöffneten Dialogfenster Optionen wählen Sie den Befehl Dokumentprüfung.
• Klicken Sie anschließend unter der zweiten Rubrik Bei der Rechtschreibkorrektur in Microsoft Office-Programmen auf die Schaltfläche Benutzerwörterbücher.
  
  
• Es öffnet sich das Dialogfenster Benutzerwörterbücher. Klicken Sie dort auf die Schaltfläche Wortliste bearbeiten.
  
  
  
  
  
  
  
• Im geöffneten Dialogfenster CUSTOM.DIC geben Sie im Feld Wort/Wörter Ihr Fachwort oder Fremdwort ein.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. Ihr Fachwort wird sofort in der Wortliste aufgenommen.
• Wiederholen Sie diese beiden letzten Schritte so oft, bis Sie alle Fachwörter oder Fremdwörter eingegeben haben.
• Bestätigen Sie mit OK – das Dialogfenster CUSTOM.DIC schließt sich. Bestätigen Sie erneut mit OK – das Dialogfenster Benutzerwörterbücher schließt sich. Klicken Sie zum Schluss noch auf die Registerkarte Start, um zu Ihrem Dokument zurückzukehren.