Business-Netz Logo
Die besten Apps und Software-Anwendungen für eine professionelle Übersetzung "on the go" Business-Netz Logo

Registrieren
Passwort vergessen?
Startseite » Job & Karriere » Büromanagement & IT » Getting Things Done » Die besten Apps und Software-Anwendungen für eine professionelle Übersetzung "on the go"
  • Anzeigen
  • What links here

Die besten Apps und Software-Anwendungen für eine professionelle Übersetzung "on the go"

2. September 2016

Anwendungen für Smartphones scheinen absolut krisensicher zu sein. Die Tendenzen zeigen sich positiv, sowohl im Hinblick auf die Verweildauer in Apps als auch auf die Anzahl der Downloads und die erzielten Erträge.

 

Die besten Apps und Software-Anwendungen für eine professionelle Übersetzung "on the go"

 

Betrachten wir zum Beispiel den US-amerikanischen Markt, der in puncto Technologietrends wegweisend ist. Einer Studie von Nielsen zufolge hat sich die Zeit, die eine Person mit der Nutzung von Apps verbringt, von 2012 bis zum letzten Quartal 2015 von 23 auf 41 Stunden verlängert, dies entspricht einer Zunahme von beachtlichen 77 Prozent. Zu den Anwendungen, bei denen sich die Verweildauer besonders verlängert hat, zählen zum Beispiel Reise-Apps, was darauf schließen lässt, dass die Nutzer es zunehmend nützlich finden, auch unterwegs auf Services zugreifen zu können. Man denke nur an die Nutzung von Karten, Wettervorhersagen in Echtzeit oder Währungsumrechner. Weitere Anwendungen, die sich im Ausland als nützlich erweisen, sei es im Urlaub oder auf Geschäftsreise, sind jene für Übersetzungen „on the go“, die die komplexeren Web-Lösungen ergänzen.

 

iTranslate und iTranslateVoice: die Beliebtesten

iTranslate ist ein Unternehmen aus Österreich, das einen Dienst für Übersetzungen und das Nachschlagen in Wörterbüchern speziell für Mobilgeräte, sowohl für Apple als auch Android und natürlich Windows, entwickelt hat. Mit seinen mehr als 90 verfügbaren Sprachen ist dies der Dienst, der momentan am häufigsten genutzt wird - mit 50 Millionen Downloads und einer Mehrzahl von Apple-Anwendern. Zusätzlich wird die Version iTranslateVoice angeboten, mit der Sprache simultan übersetzt werden kann. Die Basisversionen sind kostenlos und es ist eine Premium-Version ab 6,99 $ erhältlich.



 

WayGo: Chinesisch und Koreanisch

Für alle, die Übersetzungen aus asiatischen Sprachen benötigen, ist WayGo die App der Wahl. Die Nutzung des Dienstes erfordert nicht zwingend eine Internetverbindung und es kann aus dem Chinesischen, Koreanischen und Japanischen übersetzt sowie ein Wörterbuch konsultiert werden. Derzeit sind Übersetzungen nur ins Englische möglich, die Texte können jedoch direkt mit der Fotokamera erfasst werden. Testen Sie die App zum Beispiel mit einer Speisekarte in chinesischer oder japanischer Sprache. Die Übersetzung wird direkt über dem Bild eingeblendet.  Die App ist sowohl für Android als auch für iOS erhältlich und bis zu 10 Anfragen pro Tag sind kostenlos. Für mehr als 10 Anfragen kostet der Dienst 6,99 $ pro Sprache.

 

Google Übersetzer: die Berühmteste

Auch Google möchte sich natürlich den Markt der Übersetzungen nicht entgehen lassen und bietet neben der Browser-Version eine App an, die von Google Play heruntergeladen werden kann. Der Dienst ist in 103 Sprachen verfügbar und unterstützt sowohl die Übersetzung von Konversationen, auch wenn diese die Arbeit eines Dolmetschers niemals ersetzen kann, als auch die Texterfassung, Letztere jedoch nur für 29 Sprachen. Außerdem besteht die Möglichkeit, Text freihändig zu schreiben, um bei komplexen Sprachen wie Japanisch oder Arabisch direkt die Zeichen einzugeben.

 

Mymemory: Inhalte aus diversen geprüften Quellen

Viele der hier genannten Apps, außer WayGo, haben eine eigene Desktop-Version oder können auch über den Browser genutzt werden. Nutzen Sie für komplexere Übersetzungen MyMemory, die von Translated.net entwickelte, öffentliche Plattform mit Spezialisierung auf professionelle Übersetzungen, auch von Websites. Die Vorteile? Die Nutzung ist kostenlos, außerdem empfiehlt MyMemory die beste Übersetzung aus der Kombination mehrerer Quellen wie Google Übersetzer, Bing Übersetzer und dem weltweit größten Archiv professioneller Übersetzungen (mit mehr als 1,5 Milliarden Wörtern).

Autor: Business Netz Redaktion
Stichworte: die besten Apps, Software Anwendungen, professionelle Übersetzung, on the go, itranslate, itranslate voice, waygo, google übersetzer, my memory, Anwendungen für Smartphones, Übersetzungen on the go
Diesen Artikel:
  • Kommentieren
  • 6936 Aufrufe
Twittern
Average: 2 (1 vote)
Auf anderen Social Networks posten:
  • del.icio.us logo
  • Facebook logo
  • Linkarena logo
  • Webnews logo
  • Xing logo
Erfolg: Wie wichtig sind gute Übersetzungen für Unternehmen?
Unabhängig davon, ob es um die Webseite, die sozialen Netzwerke oder Geschäftsbriefe geht – für den internationalen Erfolg Ihres Unternehmens spielen korrekte und professionelle Übersetzungen eine überaus wichtige Rolle. mehr
Essentiell für den internationalen Erfolg: So wichtig sind gute Übersetzungen...
Um mit Ihrem Unternehmen auf internationalem Terrain Fuß zu fassen, muss nicht nur Ihr Produkt qualitativ hochwertig sein, sondern auch die Kommunikation muss stimmen. Gute Übersetzungen sind hier das A und O. Wir verraten Ihnen, worauf Sie achten... mehr
Aktien: Hier kann sich der Einstieg auch mit kleinem Geld lohnen
Der Einstieg in den Aktienhandel kann sich auch mit kleinem Geld lohnen, sofern man die folgenden Punkte beachtet. mehr
Digitales Testament bei Google – auch für Unternehmen überlegenswert
Die Daten im Internet leben ewig. Sie und Ihr Unternehmen nicht. Deshalb berührt Google und sein digitales Testament ein wichtiges Thema. mehr
Office 2013: Korrekturhilfe für weitere Sprachen aktivieren
Aktivieren Sie in Office 2013 die Korrekturhilfe für andere Sprachen – und somit die Rechtschreibprüfung und Grammatikprüfung. Mit wenigen Klicks gelingt es. mehr

News

  • Personal
  • Wirtschaft
  • Steuern
  • Recht

Management & Unternehmensführung

  • Existenzgründung
  • Unternehmensführung
  • Marketing
  • Personalmanagement
    • Personal-Praxis
    • Mitarbeiterführung
    • Konfliktmanagement
    • Teamarbeit
  • Controlling
  • Projektmanagement
  • Einkauf & Vertrieb
  • Qualitätsmanagement
  • Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit

Recht & Urteile

  • Arbeitsrecht
  • Wirtschaftsrecht
  • Verbraucher
  • Betriebsrat
  • Altersvorsorge & Sozialversicherungen

Job & Karriere

  • Karriereentwicklung
  • Karrierefrauen
  • Kommunikation
  • Selbstmanagement
  • Zeitmanagement
  • Work-Life Balance
  • Büromanagement & IT
    • Internet
    • Tech Tricks
    • Organisation
    • Getting Things Done

Steuern & Finanzen

  • Umsatzsteuer
  • Einkommensteuer
  • Sonstige Steuern & Abgaben
  • Lohn & Gehalt
  • Geld & Kredit

Themen & Tools

  • Themen von A-Z
  • Checklisten
  • Zeugnisse
  • Abmahnungen
  • Kündigungen
  • Arbeitsverträge
  • Betriebsvereinbarungen
  • Musterschreiben
  • Muster
  • Formulare & Anträge
  • Fragebögen
  • Arbeitsblätter
  • Übersichten
  • Selbsttests
  • Podcasts & Videos

jede Woche neu

Business-Netz Newsletter bestellen

Neue Impulse für Ihren beruflichen Alltag - kostenlos und aktuell!

 

Registrieren
 

Tags Job & Karriere

Meeting Selbstmanagement Tabelle Ziele Mitarbeiter Kommunikation Stress Zeit Präsentation Ziel Führungskraft Excel Tabelle Arbeitsplatz Karriere Weihnachten Zeitmanagement Buchtipp Fehler Kurswechsel Erfolg Motivation infografik

Meist Gelesen

Excel Tabellen verknüpfen und automatisch aktualisieren
  • Geschäftsreise: Richtig und knitterfrei Koffer packen
  • Word: Metadaten von Dokumenten prüfen, schützen und löschen
  • Word: Formatieren Sie Ihre Word Tabelle individuell

Geld verhandeln mit Spaß

Man, man, man – Wer?
  • Fehler 6 in der Honorarverhandlung: Ende nicht gut, alles doof!
  • Fehler 5 in der Gehaltsverhandlung: Fehlende Übung
  • Fehler 4 in der Honorarverhandlung: Killerphrasenalarm

Erstgespräch

 

Infografiken

8 Vorteile einer regelmäßigen Wertschätzung der Mitarbeiter
  • Mitarbeiterleistung: 9 Anzeichen für ein niedriges Engagement
  • Karriereplan: Mit 5 Schritten in eine erfolgreiche Zukunft
  • Hohe Kundenzufriedenheit erzeugen - von Generation zu Generation

Buchtipp

Online kreativ sein – so geht’s!
  • Storytelling: Die Macht, die gute Geschichten haben
  • An und mit sich selbst wachsen: Mehr Erfolg durch Persönlichkeit und...
  • Nervige Meetings? Hier sind die Alternativen: Dailys und...

KNIPS DEIN LICHT AN

Podcast: Sind Sie eher Adler oder Ente?
  • Podcast: Über den Sinn oder Unsinn guter Vorsätze
  • Podcast: Das Phänomen des Selbstbetrugs
  • Podcast: Lassen Sie Veränderungen zur Gewohnheit werden

Zitate & Weisheiten

Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben...
  • Gehe nicht, wohin der Weg führen mag...
  • You can’t discover NEW land with OLD maps
  • Nutze die Talente, die Du hast.

Tech Tricks

Excel Tabelle erstellen: Datum im Diagramm korrekt darstellen
  • Datenschutz und Datensicherheit im Privatbereich: 10 Tipps
  • Outlook, Word und Excel verknüpfen - so nutzen Sie Microsoft Office...
  • Gute PowerPoint Präsentation: Mit Startfolie flexibel präsentieren

Projektmanagement

SaaS für das Projektmanagement
  • So halten Sie die Kosten für Ihr Projekt im Griff
  • Projektzeiterfassung: So optimieren Sie Ihr Projektmanagement
  • Vorweihnachtsstress – ohne mich! Das KISS-Prinzip für Führungskräfte

Akquise to go

Podcast: So bleibt der Kunde bei uns... und nicht bei der Konkurrenz
  • Podcast: So gehst du wirkungsvoll mit Einwänden im Kundengespräch um
  • Podcast: Was Akquise und Marathonläufe gemeinsam haben
  • Podcast: Der erste Schritt, damit Kunden dir vertrauen

Quiz

Online-Quiz: 10 Fragen zum Muttertag
  • Quiz: Ostern – Wie gut kennen Sie sich aus?
  • Online-Quiz: 12 Fragen zu der Jahreszeit Winter
  • Quiz: Weihnachtsbrauchtum aus aller Welt - Wie gut kennen Sie sich aus

Lohn & Gehalt

Gehaltsverhandlung: Wie Frauen richtig verhandeln
  • Lohnbuchhaltung 2018: Diese Steueränderungen sollten Sie kennen
  • Verpflegungs-Mehraufwand: Diese Beträge können Sie 2016 geltend machen
  • Steuern sparen: Mit Incentive-Gutscheinen belohnen Sie Mitarbeiter...

Einkommensteuer

Corona: So können Sie im Homeoffice Steuern sparen
  • Steuer 2020: Das ändert sich für Fach- und Führungskräfte
  • Umzugskosten absetzen – So geht’s
  • Aussteller aufgepasst: Bei einer Messeteilnahme drohen Steuerfallen

Betriebsrat

Betriebsratsarbeit während der Corona-Krise
  • Arbeitgeber scheitert bei Manipulation der Betriebsratswahl
  • Schulungskosten des Betriebsrats: Oft, aber nicht immer muss der...
  • Massenentlassung ist für den Betriebsrat kein Geschäftsgeheimnis

Arbeitsblätter

Arbeitsblatt: SWOT-Analyse
  • Arbeitsblatt: 4-Stunden-Arbeitstag
  • Arbeitsblatt: Strukturierung Ihrer Rede mit der EMMA-Analyse
  • Arbeitsblatt: Selbstbewertung Ihres Telefonats

Selbstmanagement

Podcast: Sind Sie eher Adler oder Ente?
  • Selbstachtung erhöhen: 5 Übungen, wie Sie den Selbstwert steigern
  • Podcast: Über den Sinn oder Unsinn guter Vorsätze
  • Gute Vorsätze hat jeder - So setzen Sie sie um

Selbsttests

Selbsttest: Welchen Führungsstil nutzen Sie?
  • Selbsttest: Wie gut ist Ihr Plan B, um Krisen zu managen?
  • Selbsttest: Wie gut ist Ihre Emotionale Intelligenz?
  • Selbsttest: Können Sie reden wie ein Profi?

Personal Praxis

Organisierte und zielführende Personalarbeit für ein erfolgreiches Unternehmen
  • Wie erstelle ich ein Arbeitszeugnis richtig?
  • New Work: Was steckt eigentlich dahinter und wo liegen die Vorteile?
  • Flexible Arbeitszeitmodelle: Von Homeoffice bis Job-Sharing

Konfliktmanagement

Konflikte bewältigen: Mit der 3D-Methode Lösungen finden
  • Aggressives Verhalten im Team: 3 Tipps für die Konfliktlösung
  • Hilfe, meine Familie nervt
  • Gezielt Ihr Problem lösen: Stellen Sie sich 5 Fragen

Altersvorsorge

Privat versichert: Darauf müssen Sie achten
  • Zusätzliche Altersvorsorge mit einem Fondssparplan: Tipps für Anfänger
  • Die betriebliche Altersvorsorge: cleveres Sparen für den Ruhestand
  • Höheres Gehalt nach der Trennung bleibt für Trennungsunterhalt...

Arbeitsrecht

Warum Sie dem Brandschutz am Arbeitsplatz höchste Priorität einräumen müssen
  • Missbrauch von Firmenwagen: Kündigung ja oder nein?
  • Legal oder nicht? Überwachung aus dem Homeoffice
  • Arbeitsplatz Home-Office: Keine rechtsfreie Zone

Kommunikation

Online-Quiz: 10 Fragen zum Muttertag
  • Wie man Übermorgengestalter motiviert
  • Quiz: Ostern – Wie gut kennen Sie sich aus?
  • Online kreativ sein – so geht’s!
  • News
    • Personal
    • Wirtschaft
    • Steuern
    • Recht
  • Management & Unternehmensführung
    • Existenzgründung
    • Unternehmensführung
    • Marketing
    • Personalmanagement
      • Personal-Praxis
      • Mitarbeiterführung
      • Konfliktmanagement
      • Teamarbeit
    • Controlling
    • Projektmanagement
    • Einkauf & Vertrieb
    • Qualitätsmanagement
    • Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit
  • Recht & Urteile
    • Arbeitsrecht
    • Wirtschaftsrecht
    • Verbraucher
    • Betriebsrat
    • Altersvorsorge & Sozialversicherungen
  • Job & Karriere
    • Karriereentwicklung
    • Karrierefrauen
    • Kommunikation
    • Selbstmanagement
    • Zeitmanagement
    • Work-Life Balance
    • Büromanagement & IT
      • Internet
      • Tech Tricks
      • Organisation
      • Getting Things Done
  • Steuern & Finanzen
    • Umsatzsteuer
    • Einkommensteuer
    • Sonstige Steuern & Abgaben
    • Lohn & Gehalt
    • Geld & Kredit
  • Themen & Tools
    • Themen von A-Z
    • Checklisten
    • Zeugnisse
    • Abmahnungen
    • Kündigungen
    • Arbeitsverträge
    • Betriebsvereinbarungen
    • Musterschreiben
    • Muster
    • Formulare & Anträge
    • Fragebögen
    • Arbeitsblätter
    • Übersichten
    • Selbsttests
    • Podcasts & Videos
Busienss netz logo
  • Impressum
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Mediadaten
  • Partner
  • RSS-Feeds
Copyright Webmedia4business GmbH, alle Rechte vorbehalten