Business-Netz Logo
Die besten Apps und Software-Anwendungen für eine professionelle Übersetzung "on the go" Business-Netz Logo

Registrieren
Passwort vergessen?
Startseite » Job & Karriere » Büromanagement & IT » Getting Things Done » Die besten Apps und Software-Anwendungen für eine professionelle Übersetzung "on the go"
  • Anzeigen
  • What links here

Die besten Apps und Software-Anwendungen für eine professionelle Übersetzung "on the go"

2. September 2016

Anwendungen für Smartphones scheinen absolut krisensicher zu sein. Die Tendenzen zeigen sich positiv, sowohl im Hinblick auf die Verweildauer in Apps als auch auf die Anzahl der Downloads und die erzielten Erträge.

 

Die besten Apps und Software-Anwendungen für eine professionelle Übersetzung "on the go"

 

Betrachten wir zum Beispiel den US-amerikanischen Markt, der in puncto Technologietrends wegweisend ist. Einer Studie von Nielsen zufolge hat sich die Zeit, die eine Person mit der Nutzung von Apps verbringt, von 2012 bis zum letzten Quartal 2015 von 23 auf 41 Stunden verlängert, dies entspricht einer Zunahme von beachtlichen 77 Prozent. Zu den Anwendungen, bei denen sich die Verweildauer besonders verlängert hat, zählen zum Beispiel Reise-Apps, was darauf schließen lässt, dass die Nutzer es zunehmend nützlich finden, auch unterwegs auf Services zugreifen zu können. Man denke nur an die Nutzung von Karten, Wettervorhersagen in Echtzeit oder Währungsumrechner. Weitere Anwendungen, die sich im Ausland als nützlich erweisen, sei es im Urlaub oder auf Geschäftsreise, sind jene für Übersetzungen „on the go“, die die komplexeren Web-Lösungen ergänzen.

 

iTranslate und iTranslateVoice: die Beliebtesten

iTranslate ist ein Unternehmen aus Österreich, das einen Dienst für Übersetzungen und das Nachschlagen in Wörterbüchern speziell für Mobilgeräte, sowohl für Apple als auch Android und natürlich Windows, entwickelt hat. Mit seinen mehr als 90 verfügbaren Sprachen ist dies der Dienst, der momentan am häufigsten genutzt wird - mit 50 Millionen Downloads und einer Mehrzahl von Apple-Anwendern. Zusätzlich wird die Version iTranslateVoice angeboten, mit der Sprache simultan übersetzt werden kann. Die Basisversionen sind kostenlos und es ist eine Premium-Version ab 6,99 $ erhältlich.



 

WayGo: Chinesisch und Koreanisch

Für alle, die Übersetzungen aus asiatischen Sprachen benötigen, ist WayGo die App der Wahl. Die Nutzung des Dienstes erfordert nicht zwingend eine Internetverbindung und es kann aus dem Chinesischen, Koreanischen und Japanischen übersetzt sowie ein Wörterbuch konsultiert werden. Derzeit sind Übersetzungen nur ins Englische möglich, die Texte können jedoch direkt mit der Fotokamera erfasst werden. Testen Sie die App zum Beispiel mit einer Speisekarte in chinesischer oder japanischer Sprache. Die Übersetzung wird direkt über dem Bild eingeblendet.  Die App ist sowohl für Android als auch für iOS erhältlich und bis zu 10 Anfragen pro Tag sind kostenlos. Für mehr als 10 Anfragen kostet der Dienst 6,99 $ pro Sprache.

 

Google Übersetzer: die Berühmteste

Auch Google möchte sich natürlich den Markt der Übersetzungen nicht entgehen lassen und bietet neben der Browser-Version eine App an, die von Google Play heruntergeladen werden kann. Der Dienst ist in 103 Sprachen verfügbar und unterstützt sowohl die Übersetzung von Konversationen, auch wenn diese die Arbeit eines Dolmetschers niemals ersetzen kann, als auch die Texterfassung, Letztere jedoch nur für 29 Sprachen. Außerdem besteht die Möglichkeit, Text freihändig zu schreiben, um bei komplexen Sprachen wie Japanisch oder Arabisch direkt die Zeichen einzugeben.

 

Mymemory: Inhalte aus diversen geprüften Quellen

Viele der hier genannten Apps, außer WayGo, haben eine eigene Desktop-Version oder können auch über den Browser genutzt werden. Nutzen Sie für komplexere Übersetzungen MyMemory, die von Translated.net entwickelte, öffentliche Plattform mit Spezialisierung auf professionelle Übersetzungen, auch von Websites. Die Vorteile? Die Nutzung ist kostenlos, außerdem empfiehlt MyMemory die beste Übersetzung aus der Kombination mehrerer Quellen wie Google Übersetzer, Bing Übersetzer und dem weltweit größten Archiv professioneller Übersetzungen (mit mehr als 1,5 Milliarden Wörtern).

Autor: Business Netz Redaktion
Stichworte: die besten Apps, Software Anwendungen, professionelle Übersetzung, on the go, itranslate, itranslate voice, waygo, google übersetzer, my memory, Anwendungen für Smartphones, Übersetzungen on the go
Diesen Artikel:
  • Kommentieren
  • 9304 Aufrufe
Twittern
Average: 2 (1 vote)
Auf anderen Social Networks posten:
  • del.icio.us logo
  • Facebook logo
  • Linkarena logo
  • Webnews logo
  • Xing logo

News

  • Personal
  • Wirtschaft
  • Steuern
  • Recht

Management & Unternehmensführung

  • Existenzgründung
  • Unternehmensführung
  • Marketing
  • Personalmanagement
    • Personal-Praxis
    • Mitarbeiterführung
    • Konfliktmanagement
    • Teamarbeit
  • Controlling
  • Projektmanagement
  • Einkauf & Vertrieb
  • Qualitätsmanagement
  • Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit

Recht & Urteile

  • Arbeitsrecht
  • Wirtschaftsrecht
  • Verbraucher
  • Betriebsrat
  • Altersvorsorge & Sozialversicherungen

Job & Karriere

  • Karriereentwicklung
  • Karrierefrauen
  • Kommunikation
  • Selbstmanagement
  • Zeitmanagement
  • Work-Life Balance
  • Büromanagement & IT
    • Internet
    • Tech Tricks
    • Organisation
    • Getting Things Done

Steuern & Finanzen

  • Umsatzsteuer
  • Einkommensteuer
  • Sonstige Steuern & Abgaben
  • Lohn & Gehalt
  • Geld & Kredit

Themen & Tools

  • Themen von A-Z
  • Checklisten
  • Zeugnisse
  • Abmahnungen
  • Kündigungen
  • Arbeitsverträge
  • Betriebsvereinbarungen
  • Musterschreiben
  • Muster
  • Formulare & Anträge
  • Fragebögen
  • Arbeitsblätter
  • Übersichten
  • Selbsttests
  • Podcasts & Videos

jede Woche neu

Business-Netz Newsletter bestellen

Neue Impulse für Ihren beruflichen Alltag - kostenlos und aktuell!

 

Registrieren
 

Zeugnisse

Einfaches Zeugnis: Muster-Arbeitszeugnis für eine Bürogehilfin
  • Einfaches Zeugnis: Muster-Arbeitszeugnis für eine Bürogehilfin
  • Zeugnis: Muster-Arbeitszeugnis Azubi und Trainee (Volontariat zum...
  • Zeugnis: Muster-Arbeitszeugnis für gewerbliche Arbeitnehmer (...

Verbraucher

Hilfe im Alltag: Die Rechtsschutzversicherung
  • Streitfall Mietminderung: Wie Sie als Mieter erfolgreich Ihre Miete...
  • Für Kreative – Adventskalender selbst gestalten
  • Verspätung oder Flugausfall: EU-Fluggastrechteverordnung verhilft...

Wirtschaftsrecht

Revision: Rechtsmittel gegen Urteile
  • Haftungsfalle Bedienungsanleitung: Mountainbike ist nicht für...
  • Widerrufsfalle für Händler: Ist der Messestand ein beweglicher...
  • Markenrecht: Von Anfang an ein Fall für den Fachanwalt

Tech Tricks

Vorlagen: Ein unverzichtbares Tool für kleine und große Unternehmen
  • Backups zur Datensicherung – 3 wichtige Regeln für Unternehmen
  • 3 Tipps, wie Sie Ihren Mac wieder schneller machen
  • Excel Tabelle erstellen: Datum im Diagramm korrekt darstellen

Recht & Urteile

Streitigkeiten im Job: Mit einer Rechtsschutzversicherung sind Sie auf der sicheren Seite
  • Absicherung vor Veränderungen - mit Beratung und Schutz auf der...
  • Lohnfortzahlungsbetrug: Was Führungskräfte tun können
  • Wenn Mitarbeiter unter Verdacht stehen – Was können und dürfen...

Quiz

Adventsquiz: 13 Fragen zur Adventszeit
  • Quiz: Fehlerfalle englische Grammatik - Testen Sie Ihre Kenntnisse!
  • Online-Quiz: 14 Fragen zum Internationalen Frauentag
  • Quiz: Karneval, Fastnacht und Co - Sind Sie ein echter Narr?

Projektmanagement

Projektmanagement: Die 5 bedeutendsten Agile-Methoden
  • SaaS für das Projektmanagement
  • So halten Sie die Kosten für Ihr Projekt im Griff
  • Projektzeiterfassung: So optimieren Sie Ihr Projektmanagement

Musterschreiben

Musterschreiben SEPA Lastschriftmandat: Umstellung auf SEPA Basislastschrift
  • Musterschreiben SEPA Lastschriftmandat: SEPA-Firmenlastschrift
  • Musterschreiben SEPA Lastschriftmandat: SEPA-Basislastschrift-Mandat
  • Musterschreiben: Kündigung Fitnessstudio

Karrierefrauen

Karrierekiller Körpersignale: Falsche Körpersignale bremsen Ihre Karriere
  • Internationaler Frauentag – auch für Unternehmen wichtig
  • Karriere ab 50: So meistern Sie die Herausforderungen
  • Jobwechsel – Warum Frauen jetzt eine berufliche Veränderung ins Auge...

Lohn & Gehalt

Netto-Lohn als Angestellter richtig berechnen - So gehts!
  • Entgeltumwandlung – die richtige Vorsorge durch das Bruttogehalt
  • Gehaltsverhandlung: Wie Frauen richtig verhandeln
  • Lohnbuchhaltung 2018: Diese Steueränderungen sollten Sie kennen

Karriereentwicklung

IT-Weiterbildung im Beruf: Neue Chancen und Möglichkeiten für die Karriere
  • Streitigkeiten im Job: Mit einer Rechtsschutzversicherung sind Sie...
  • Gute Vorsätze fürs neue Jahr – und für Ihre Karriere
  • Die gläserne Decke durchbrechen: 5 Tipps für die Karriereplanung

Einkommensteuer

Steuerjahr 2022: Homeoffice bringt Steuererleichterungen
  • Corona: So können Sie im Homeoffice Steuern sparen
  • Steuer 2020: Das ändert sich für Fach- und Führungskräfte
  • Umzugskosten absetzen – So geht’s

Geld & Kredit

Die Schlüsselrolle von Kreditvermittlern im Finanzmarkt: Ein umfassender Leitfaden
  • Ist die FTX-Kryptobörse bald wieder online?
  • Ethereum: Was steckt hinter dieser Kryptowährung?
  • Business gründen: So viel Startkapital benötigen Sie

Arbeitsblätter

Arbeitsblatt: SWOT-Analyse
  • Arbeitsblatt: 4-Stunden-Arbeitstag
  • Arbeitsblatt: Strukturierung Ihrer Rede mit der EMMA-Analyse
  • Arbeitsblatt: Selbstbewertung Ihres Telefonats

Betriebsrat

Betriebsratsarbeit während der Corona-Krise
  • Arbeitgeber scheitert bei Manipulation der Betriebsratswahl
  • Schulungskosten des Betriebsrats: Oft, aber nicht immer muss der...
  • Massenentlassung ist für den Betriebsrat kein Geschäftsgeheimnis

Arbeitsverträge

Arbeitsvertrag Muster: Arbeitsvertrag – Minijob (450 Euro Job – Geringfügige...
  • Arbeitsvertrag Muster: Arbeitsvertrag – Minijob (450 Euro Job –...
  • Arbeitsvertrag Muster: Arbeitsvertrag – Minijob (450 Euro Job –...
  • Arbeitsvertrag Muster: Unbefristeter Arbeitsvertrag ohne Tarifbindung...

Zeitmanagement

Stressfrei durch die Adventszeit: Gönnen Sie sich 15 besinnliche Minuten
  • Mehr Zeit haben, höhere Effizienz erzielen: 7 Wege, wie Sie effektiv...
  • Besser abends oder morgens planen? Ihre persönliche Leistungskurve...
  • E-Mail-Postfach: Prüfen Sie Ihre Post 3x am Tag

Erstgespräch

 

Work-Life-Balance

Fitness im digitalen Zeitalter: Der transformative Einfluss von Influencern auf Fitness und...
  • Vom Schenken und sich beschenken lassen – eine kleine...
  • Eine kurze Weihnachtsgeschichte
  • Richtig sitzen: zu Hause, unterwegs, im Büro
  • News
    • Personal
    • Wirtschaft
    • Steuern
    • Recht
  • Management & Unternehmensführung
    • Existenzgründung
    • Unternehmensführung
    • Marketing
    • Personalmanagement
      • Personal-Praxis
      • Mitarbeiterführung
      • Konfliktmanagement
      • Teamarbeit
    • Controlling
    • Projektmanagement
    • Einkauf & Vertrieb
    • Qualitätsmanagement
    • Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit
  • Recht & Urteile
    • Arbeitsrecht
    • Wirtschaftsrecht
    • Verbraucher
    • Betriebsrat
    • Altersvorsorge & Sozialversicherungen
  • Job & Karriere
    • Karriereentwicklung
    • Karrierefrauen
    • Kommunikation
    • Selbstmanagement
    • Zeitmanagement
    • Work-Life Balance
    • Büromanagement & IT
      • Internet
      • Tech Tricks
      • Organisation
      • Getting Things Done
  • Steuern & Finanzen
    • Umsatzsteuer
    • Einkommensteuer
    • Sonstige Steuern & Abgaben
    • Lohn & Gehalt
    • Geld & Kredit
  • Themen & Tools
    • Themen von A-Z
    • Checklisten
    • Zeugnisse
    • Abmahnungen
    • Kündigungen
    • Arbeitsverträge
    • Betriebsvereinbarungen
    • Musterschreiben
    • Muster
    • Formulare & Anträge
    • Fragebögen
    • Arbeitsblätter
    • Übersichten
    • Selbsttests
    • Podcasts & Videos
Busienss netz logo
  • Impressum
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Mediadaten
  • Partner
  • RSS-Feeds
Copyright Webmedia4business GmbH, alle Rechte vorbehalten